The owners and players are now fighting major battles on four legal fronts in three federal courthouses and two offices of the National Labor Relations Board, and they’re using at least two dozen top-of-the-line lawyers from eight of America’s most expensive law firms.